humanoids of surly: athena knibbs:SURLY【海外情報サイト翻訳記事】
hrysbasics
クロモリ・海外自転車情報局
皆さん、こんにちは! 今回は、バイクパッキングの世界にまた一つ、素晴らしいニュースが飛び込んできました。BIKEPACKING.comに掲載された、コロラド・トレイル・レースに関する記事をご紹介します。
この記事の主役は、驚くべき速さで女子の新記録を樹立したニコレッテ・ジョーンズ選手です。彼女は、540マイル(約870km)にも及ぶ過酷なルートを、たったの4日と23時間35分という驚異的なタイムで完走しました。これは、女子部門の史上最速記録です!
さらにすごいのは、彼女が女子部門で優勝しただけでなく、総合順位でも4位という快挙を達成したことです。昨年も女子部門で優勝していた彼女が、今年はさらにタイムを大幅に更新して、自身の記録を塗り替えました。
記事によると、今年のレースは特に速いペースで進み、参加者たちは最小限の装備で、猛烈な勢いでペダルを漕ぎ続けたそうです。彼らの表情が、その疲労を感じさせないほど清々しかったというエピソードも、このレースの凄さを物語っていますね。
この偉業は、日々のトレーニングと、何よりもバイクパッキングへの深い情熱から生まれたものです。私たちも、彼女の挑戦から大きなインスピレーションをもらえますね。
レースを完走したすべての選手たちに心から拍手を送りたいと思います。そして、まだコースを走っている選手たちが、無事にゴールできることを願っています!
引用元記事:
元の記事には、レースの様子を捉えた写真が多数掲載されています。彼女の力強い走りを、ぜひ写真でも見てみてくださいね!